Faut-il privilégier le sous-titrage en fichiers externes ou incrustés dans la vidéo ?
Incrustés dans la vidéo car alors on contrôle précisément le calage des sous-titres avec les voix, bruitages, etc.
En fichiers externes car cela permet
d'effectuer facilement des modifications (maintenance)
d' éviter de dupliquer des vidéos qui sont souvent des fichiers volumineux
d'activer ou non les sous-titres selon les besoins, sans avoir à charger deux vidéos
En savoir plus : Sous-titres sourds et malentendants
