Audiodescription
Exemple :
Handistar
Ceci est un extrait de vidéo adaptée en audio-description.
© Rennes Métropole
L'audiodescription consiste à intercaler des commentaires descriptifs au sein même de la bande son du média vidéo.
Cette méthode est une alternative plus riche que la transcription mais elle peut être complexe à mettre en œuvre dans la mesure où la vidéo doit distinguer les scènes de dialogue des scènes d'actions (muettes) afin de pouvoir intégrer ces commentaires descriptifs.
Fondamental :
L'audiodescription doit être synchronisée avec la vidéo, et comme les sous-titres, elle doit pouvoir être activée et désactivée.
Conseil :
Lorsque toute l'information de la vidéo est déjà donnée dans la piste audio, aucune audiodescription supplémentaire n'est requise. Par exemple, dans le cadre d'une interview, il est facile d'éviter le besoin d'audiodescription en annonçant le nom et la fonction des interlocuteurs, qui sont souvent repris en cartouche visuellement. Si ce besoin de description sonore est anticipé, l'audiodescription peut devenir superflue. Prendre en compte ce besoin en conception est moins coûteux, alors pensez-y !
D'autres techniques de description émergent, en particulier la possibilité de proposer avec certain lecteurs vidéos une « piste de description » dans un format textuel proche de celui utilisé pour les sous-titres.